کتاب کلمات

اثر ژان پل سارتر از انتشارات نیلوفر - مترجم: امیر جلال الدین اعلم-بهترین خود زندگی نامه ها

Jean-Paul Sartres famous autobiography of his first ten years has been widely compared to Rousseaus Confessions. Written when he was fifty-nine years old, The Words is a masterpiece of self-analysis. Sartre the philosopher, novelist and playwright brings to his own childhood the same rigor of honesty and insight he applied so brilliantly to other authors. Born into a gentle, book-loving family and raised by a widowed mother and doting grandparents, he had a childhood which might be described as one long love affair with the printed word. Ultimately, this book explores and evaluates the whole use of books and language in human experience.


خرید کتاب کلمات
جستجوی کتاب کلمات در گودریدز

معرفی کتاب کلمات از نگاه کاربران
کتابِ @کلمات@ را می‌توان به جرأت در میان چهار اثرِ ادبی بزرگ در قلمروی ادبیات فرانسه سده‌ی بیستم در ژانرِ @زندگی‌نامه‌ی خودنوشته@ دانست. سه کتابِ دیگر این‌ها هستند: @اگر دانه نمیرد@ از آندره ژید، @ضد خاطرات@ آندره مالرو و @مرد اول@ آلبر کامو. هر چند برخلاف سارتر، مالرو کودکی‌اش را مهم‌ترین بخش زندگی‌اش نمی‌داند: @تقریباً همه نویسندگانی که می‌شناسم کودکی‌شان را دوست دارند. من از کودکی‌ام بی‌زارم.‫@

کلماتْ یا واژه‌ها بدونِ شکْ زیباترین کار ادبی سارتر است. او نخست عنوان‌ش را@ ژانِ بی‌زمین@ گذاشته بود. خودش توضیح داده است که مقصود از بی‌زمین، آدمی است بدون تبار و بدون ملک و مال: @همان که من بودم.@ بعد عنوان کتاب را به واژه‌ها تغییر داد :@گویی جهان از طریق من به زبان تبدیل شده باشد.@ نثرِ زیبا اما موجز آن نشان از بازنگری پی‌در‌پی او در متن کتاب می‌دهد. هیچ‌کدام از کارهای دیگر او حتی تهوعْ چنین دقت هندسی را نمایان نمی‌کند. واژه‌ها، کودکی‌ست که می‌خواهد با دیگری ارتباط برقرار کند، با جهان، اما نمی‌تواند و کتاب شرح این خواستن و نتوانستن است‫.

در کلمات سهم قصه کمرنگ شده است. بازگشتی است به سال‌های نخستین سده‌ی بیستم. در خانه‌ی پدربزرگ و در فاصله‌یِ خواندن و نوشتن. کلمات سارتر موازنه‌ای است بین واژگان و چیزها، میان نومینالیسم و رئالیسم و میان خواندنِ زندگی و خودِ زندگی. گزارشی از زندگی است و سبک روایی آن بسیار شبیه به تهوع است‫.


هرچند کلمات یک زندگی‌نامه خودنوشته است و نویسنده تلاش کرده است تا به صراحت درباره‌ی خود و واقعیت زندگی‌اش سخن بگوید، نباید این نکته را از یاد برد که متن به دلیل وابستگی به ناخودآگاه مؤلف و نیز به مجازهای زبان هرگز نمی‌تواند بیان دقیق و شرح ابژکتیو زندگی سارتر باشد. هیچ زندگی‌نامه خودنوشته‌ای نمی‌تواند‫.

برای مطالعه نقد جامعی بر این اثر کتاب سارتر که می‌نوشت جناب بابک احمدی را ببینید‫.

مشاهده لینک اصلی
+++
... بدیهی است که وقتی از من چیزی می پرسیدند، به خوبی می توانستم ترجیحاتم را بشناسانم و حتی بر آن ها تاکید کنم؛ اما در تنهایی از چنگم می گریختند، نه تنها نمی توانستم احساسشان کنم بلکه مجبور بودم محکم بگیرمشان، به جلو برانمشان و در آن ها زندگی بدمم؛ حتی مطمئن نبودم که فیله گاو را به گوساله بریان ترجیح می دهم یا نه.
حاضر بودم خیلی چیزها بدهم تا منظره ایی ناهموار، استقامت ها و لجاجت هایی قائم چون صخره در وجودم استقرار یابند.
+++

کلمات زندگی نامه خودنوشت ژان پل سارتر است. نویسنده در این کتاب به تحلیل شخصی خود تا سن ده سالگی پرداخته است. من کتاب رو با ترجمه ناهید فروغان که توسط انتشارات ققنوس چاپ شده، خوندم. در ترجمه اثر تلاش شده بود تا حس واقعی و عمق چیزی که نویسنده مایل به انتقالش بوده، بیان شود هرچند گاهی یکی دو تا کلمه هم بودند که نتونستم معنای واقعیش رو در جمله درک کنم. با وجود افکار و تصورات فیلسوف بزرگی چون سارتر، این ترجمه راضی کننده ایی بود.

مشاهده لینک اصلی
Jean-Paul Sartre (1905-1980) و Ernesto â € œCheâ € Guevara (1928-1967) مشترک بودند؟ قبل از خواندن این کتاب، من نمی دانستم که وقتی آنها هر دو هنوز زنده بودند یکدیگر را ببینند. این اولین کتاب من است که توسط سارتر نوشته شده و سه سال پیش، جان لو دونسون را به عنوان چو گوارا: زندگی انقلابی خواند. قبل از اینکه تصویر سارتر در پیچیدگی من (خواندن: صفر دانش در فلسفه) ذهن این استاد قدیمی بود در داخل دفتر چوبی خود را به طور کامل و کفپوش صحبت کردن در مورد چیزهایی مانند اگزیستانسیالیسم بود که خیلی عمیق من هرگز نمی دانم که او چه بود گفت: از سوی دیگر، قبل از کتاب اندرسون، من شاهد تصویر Che Guevara چاپ شده در تی شرت برخی از نوجوانان برهنه بود. من تا به حال برخی از سرنخ های که او به دلیل پوستر های کمونیست بود، برادر خوش تیپ من به خانه آمد، زمانی که او هنوز در یک دانشگاه رادیکال در حال تحصیل است. اما همه جوانان فیلیپینی: یک تماس دهنده در یک روز صبح تصور می کرد که گوارا نوعی یک سازنده گروه بود، بنابراین او از او خواسته بود که چه آهنگی را که قبلا روی آن نوشته شده است. با تشکر از کلمات چاپ شده. با تشکر از کتابها ما می توانیم آنها را بخوانیم و می توانیم مطلع شویم. ما می توانیم نادیده بگیریم. ما همچنین می توانیم از نوشتن نیز در تأثیر نسل های آینده کمک کنیم. ما می توانیم کتاب های خودمان را بسازیم. اهمیت خواندن و نوشتن به زندگی او. این اساسا موضوع اصلی این کتاب است، The Words توسط فیلسوف اگزیستانسیستی ژان پل سارتر. در سن 59 سالگی، او این کتاب را در مورد 10 سال اول زندگی اش در زمین نوشت. او در سن بسیار جوان در معرض کتاب بود. او به نگاه کردن به حجم و حجم کتاب های مشابه سخت افزاری که در اتاق پدربزرگ و مادربزرگ آنها قرار دارد به یاد می آورد. او نمی دانست اینها چه بود، اما او دوست داشت آنها را لمس کند و صدای تلنگر صفحات واضح را شنید. از آن به بعد، او به خودی خود تصمیم گرفت که نه تنها این کتاب ها را هر روز بخواند، بلکه او نیز نویسنده خواهد شد. همین اتفاق برای Che Guevara اتفاق افتاد. والدینش هم دوست داشتند کتاب بخرند و بخوانند. در بیوگرافی آندرسون از گوارا، یکی از دوستان دوران کودکی، به یاد می آورد که به دلیل تعداد بسیاری از کتاب ها و مجلات روی زمین، به سختی می توانست در داخل اتاق نشیمن گوارا حرکت کند. بنابراین، چه چیزی باعث شده است که سارتر و گوارا مشترک باشند؟ (1) هر دو دوست داشتند بخوانند؛ (2) هر دو آنها بر ضد مارکسیسم اعتقاد داشتند؛ (3) آنها در 60 سالگی در کوبا دیدند و با یکدیگر صحبت می کردند. در حقیقت، هنگامی که گوارا در سال 1967 درگذشت، Satre اعلام کرد: «او نه تنها فکری بلکه کاملترین انسان از سن ماست و انسان کامل ترین دوره است. (4) من هر دو چیزی در مورد آنها خوانده ام. Ako na! (من قبلا!). بعدا در روزهای کودکی دوست دختر سارتره، سیمون دوبوویور، خاطرات یک دختر دوطول، روزهای کودکی است.

مشاهده لینک اصلی
Daredevil @ من خائن شدم و همچنان ادامه داشتم. à ‰ در £ بیهوده است آنچه به خودم به طور کامل به که من انجام، à © در £ بیهوده است آنچه به خودم با صراحت کامل به کار، cólera، دوستی؛ من می دانم که من renegarei یک لحظه، من می خواهم یک © حال حاضر به من به طور کامل O £ مصائب خیانت، احساس شاد از خیانت £ من @ آینده است.

مشاهده لینک اصلی
کمی سارتر بدون پدر رشد می کند و تلاش می کند تا او را از کودکی توجیه کند. او اولین دنیای بالغ را تحسین می کند و اولین شبیه سازی هنر خواندن به عنوان یک پسر کوچک است، و در واقع آن را به خود جذب می کند. او نقش تئاتر (به معنای وسیع کلمه)، جستجو در کتابها و سینما، شکل جدیدی از سرگرمی برای مدلهای نقش. با وجود تمام نقش هایی که او با آرامش می کند، به نظر می رسد که جهان نمی فهمد که تنها یک نفر از دست رفته است: سارتر، هنگامی که سرانجام سعی می کند نقش نویسنده را بازی کند، البته مجموعه ای است ... بسیار جالب من، پدربزرگ و مادربزرگ سارتر هنوز به طور کامل در جامعه بورژوایی فرانسه هستند، همانطور که او با ما در ویکتور هوگو ملاقات می کند. خاطره های اولیه ممکن است هنوز باقی مانده از پروست، با وجود سه دهه تفاوت. می توان دید که تغییر اجتماعی سریعتر و سریعتر اتفاق می افتد. به زودی شکل دیگری از بورژوازی پدربزرگ و مادربزرگ سارتر وجود نخواهد داشت. در این رابطه، نقاشی هایی نیز وجود دارد که در سن 1900 سالگی در برلین بنجامین نقش مهمی ایفا کرده است. من به یاد نمی آورد که چگونه WÄRTER طنز آمیز و خواندن آسان است. خواننده نیازی به دانش قبلی فلسفی زیادی برای خواندن کتاب و دریافت تصویری از سارتر جوان ندارد.

مشاهده لینک اصلی
این کتاب نمایش بسیار خوبی از ادبیات عمیق و \"مذهبی\" است که به معنای آن است که همه جهان و خود را در هر بخشی از طبیعت سارتر در نظر بگیریم. در مورد او بسیار توضیح می دهد. عنوان \"The Words\" به نوعی اشاره دارد که وی در نیمه اول زندگی خود به خواندن، نوشتن و خواندن، ارزش فوق العاده ای را متصل می کند. این یک اعتبار زندگینامه از ده سال اول زندگی اوست که برای زندگی بزرگسالانش شکل می گیرد. من نمی توانم به اندازه کافی تاکید کنم که بسیار از فلسفه سارتر در اینجا توضیح داده شده است. من در واقع شوکه شده بودم که در دهه اول خود به تنهایی چندین نمایشگاه به معنی و انگیزه برای کار بعدی خود را کشف کرد. سارتر یک بار وسوسه شد که فکر کند خنده دار است که مردم فکر می کنند اگر حتی کودکی داشته باشد. â € œ هنگامی که من سی ساله بود، دوستان شگفت زده شد: â € ~On فکر می کنید که شما پدر و مادر ندارید. یا دوران کودکی. و من به اندازه کافی احمقانه بودم که احساس خوشبختی می کردم. »این امر به دلیل سارتره ریشه کن شدن گذشته اش بود که به اعتقاد او می توانست تنها از آینده اش تفسیر شود. در حال حاضر، سارتر این کتاب را در شصت سالگی خود می نویسد و در زندگی قبلی اش ارزش دارد، همانطور که او تصور می کرد، اما به شیوه ای متفاوت. من واقعا بر این باورم که او هر لحظه از زندگی خود را به خود جلب می کند، نه به عنوان یک ضرب المثل که دیگران را دوست دارد خود را دوست داشته باشد، که او نمیتواند انجام دهد. â € œBecause من خودم را به اندازه کافی دوست ندارم، من فرار از جلو. نتیجه این است که من عاشق خودم هنوز کمتر هستم. پدر Sartreâ € ™ ثانیه درگذشت هنگامی که او دو ساله بود، و مادرش با او به خانه پدر و مادرش نقل مکان کرد. این یک خانه بزرگ وسط بود که در آموزش و پرورش، سیاست مشتاق و تنش خانوادگی شایع بود که روحیه و اعتماد به نفس خود را برای بقیه عمر خود تغییر می داد. رابطه او با مادرش بسیار شبیه به برادر و خواهر بود، حتی به عنوان یک بزرگسال به یک کودک در زمان، و او خود را عادت به نام او را با نام او \"آن ماری\". علت این بود دغدغه پدربزرگش بود برای پدر ژان پائول، که بسیار ناراحت کننده بود، و پس از آن مقابله با آن ماری توسط پدربزرگش که مجبور بود دخترش را دوباره به عنوان وابسته به آن، در ذهن Jean-Paul ، نقش ژان پل و مادرش. آن ماری به عنوان یک فرزند ترسناک مورد توجه قرار گرفت، اما ژان پل به عنوان پدربزرگش تغییر کرد و از دوران نوجوانی به خاطر دغدغه او ستایش کرد. در حقیقت، او یک برادر ضعیف بود، و او آن را می دانست، و خیلی پیش از آن که خود را برای ملودرام پر زرق و برق، که با آن او را خشنود کرد به پدربزرگش بسپارد و تصویر خود را به عنوان یک کودک بی نظیر حفظ کند، پیشی نگرفت. سارتر شخصیتی را ایجاد کرد که به تنهایی به دیگران در اطرافش کمک کرد و توانایی ها و خواسته های معتبرش عمیق در زیر روکش بود که برایش راحت و رضایت بخش بود. â € œª حتی در تنهایی من قرار دادن در یک عمل â € من عمیق تر و عمیق تر به تحریم. محکوم به خواندن، من خودم را با فریب هایی که در نقطه ضعف قرار داشتند، تسخیر کردم. »او در سالهای جوانترش بسیاری از نوروز ها را توسعه داد و ممکن است هرگز از برخی از آنها بیرون نرفته باشد. احساس غرور و بی توجهی مطلق به غیر از توجه متخصصانش که در بهترین حالت و رک و پوست کنده تحقیر آمیز بود، احساس امنیت و ارزش خود را از بین می برد و او به طور فزاینده ای عادت ها، منافع و ویژگی های شخصیتی خود را مجبور و مجذوب می کند برای زنده ماندن از نظر اجتماعی نتیجه این است که او خود و تمام دلایل هویت خود را از دست داد. او در ابتدا تنها به صورت نوشتاری و تئاتری به نوشتن افتخار میکرد، مصمم به تحت تاثیر قرار دادن تماشاگرانش بود. سپس او تا کنون درونی شده است که او نمیتواند راه خود را برای مدت زمان طولانی پیدا کند و خود را با ایجاد فانتزی که او همیشه یک قهرمان تحویل بود و جهان عید او را جشن می گرفت، نوشت. در طی این زمان، او شروع به زندگی کرد، به معنای زندگی اش با تصور اینکه چگونه ایده ها و سوء استفاده های خارق العاده اش پس از مرگ او را می خوانند، زندگی می کند. فقط به این اعتقاد رسید که زندگی او توضیح داده خواهد شد و ارزشش را برای دیگران در سنگ به عنوان یک شکل از «قاعده» که به عنوان یک سرزمین برای بسیاری از قهرمانان و مشاهیر مشهور است، که به طور ناخواسته زندگی خود را در این انکار خود. بسیاری از این خودآزاری و انسداد ابتدایی عجیب و غریب به این دلیل بود که او هیچ دوستی نداشت و اجازه حضور در مدارس را نداشت که او را نابغه دانست و هنگامی که او در نهایت دوستانش را در مدرسه ای که او مجاز به حضور در آن بود، شروع به فرایند آهسته از شکستن آنچه که به سرعت در حال تبدیل شدن به یک فرار از سوسیالیسم بود (\"نژاد انسان تبدیل به کمیته کوچک احاطه شده توسط حیوانات محبت\")، هر چند او هرگز به طور کامل بر میل به دیدن غلبه بر زندگی خود را به عنوان یک کتاب که تمام اعمال خود را در برخی از ذهن خواننده آینده توجیه می کند. در سال های بعد، او شروع به ناراحتی در مورد اوایل و دیرهنگام نامعلوم کرد. او می گوید که در هنگام تهیه تهوع، او به مغز استخوان های من آسیب می زند و از دست می دهد. »با این حال، همانطور که او سعی در فرار داشت ...

مشاهده لینک اصلی
TA'i جلو چا »gA¬ A» Ÿ NgA'n TÁ »« ماهی »پل چارلز Aymard §a ژان سارتر؟  à ¢ Y (nAªn / phaº £ من) کارشناسی ارشد» ™ تی tA¡c phaº © متر است خانم Y برای £ من duyAªn dA¡ng nhAe ° در â € oeLa »من در هکتار» © یک trÆ ° á »\u003e ج Bình از Minha €، دو phaº« N xA³t NGA فاصله افقی »پچ»\u003e من â € oeThAe درجه لولایی »من مورد پسند عامه» A، ¬A € و دوخت maºn naº¿u thA¬ cA³ NAE ° á »\u003e ج DJO Ä'ẹp A'aº½ cA³ نوامبر» ƒ sA¡nh پچ »\u003e من â € oeLolitaa € یا @ phaa bAªn NHA سوان @. NG thA¬ Vaºy rAμ ره tA'i saº½ khÃ'ng cA³ نوامبر »© mA¬nh فروش» 'ñ پچ »\u003e من @ NgA'n TÁ» «@ ماهی» §a Satre، و خوشبختانه، tA'i A، A £ KA »\u003cص پچ» © تی سایتها »¥ تی caº £ tẠNHA» نانوگرم KA »³ پچ» نانوگرم در لا »\u003e نفر کارکنان trAªn TÁ» «پس چا» صفحه ¥ ج A'aº§u tiAªn . © متر NA Y phaº TA¡c TA »± truya» ‡ N ماهی »§a گونه» ™ تی هم ngÆ ° á »من، A N ã'ng (ngÆ ° á» من cA²n laº¡i آلبرت کامو â € \"خانه و ¢ N تیا» ‡ N، هر چند تو »£ P با هم thaº¿ nhAe ° نانوگرم نگا من، یک £ A'oaº¡n دو عروسی تویا» ‡ تی با هم) cA³ cA'ng Ä'Ạاست §u از طریق »‡ ج A'Ae درجه در € â oethuyaº¿t حزب اسلامی» ‡ NH N سینها € lên THA گونه »™ تی باز یک قهوه خانه در triaº¿t» c و viaº¿t خارج khÃ'ng AT tA¡ ج phaº © متر DJO باز »ج â € oecA³ ماهی حزب اسلامی» ‡ N سینها € ¢ میلی آمپر N tA'i cA¡ NHA ماهی »± ج KA» ³ درجه سانتی Thaº§n thoaº¡i mAª nhAe سیزیف، پا »\u003cCH hẠ¡CH، ngÆ ° á »من دور laº¡، چکش» \"N nA'n، â € | NA³i چا» © cA¡i هکتار »\" من Ä'á »ج @ Thuyaº¿ حزب اسلامی» ‡ N متولد روم » ™ تی thuyaº¿t NHA baº ¢ N £ N @ Y cA¡ch thA¬ tA'i thẠ¥ Ä'á »\u003cNH ngha © A @ حزب اسلامی» ‡ N @ تولد ماهی »Satre saº½ §a XA، 99.99 ٪ cA¡c tA¡c phaº © متر DJO باز »ج A'Ae ° á» £ ج viaº¿t پچ »\u003e من ngA'i نوامبر» © nhaº ¥ تی قدیمی » 'نانوگرم DJO دیر باز می شود» حزب اسلامی ج »‡ N تولدVaºy، trÆ ° á»\u003e c را روم »™ تی نانوگرم CHA trẠسرد »baº £ NH چا» الکترونیک و یا گونه »™ تی ã'ng کاربردی ngaºm tẠY © U laº ¥ لو، Satre A، A £ TÁ» «نانوگرم در روم» ™ تی بسیار caºu کارشناسی © xaº »ای نانوگرم tA³c و، SA »\u003e متر mẠترویج ¥ تی»، SA » 'NG یک» Ÿ NHA ã'ng BA ngoaº¡i، LA thiAªn thaº§n کارشناسی © پسند عامه »ماهی نانوگرم» و â € oeca maº¹ §a »¥ ج CAE درجه نانوگرم baº © N دسامبر »€ ماهی ‰ UA» §a ã'ng ngoaº¡i. TrÆ ° á »\u003e c را روم» ™ تی ری »خانواده ƒu thuyaº¿t - KA» \u003cCH بخش â € \"فروش triaº¿t، Satre روم» ™ تی ngÆ ° á »من Ä'á» C، ngÆ ° á »من viaº¿t و A، A £ trAƒn ã'ng مبدل» ایتالیا و »SA» ± Ä'á »ج trÆ ° á»\u003e c را biaº¿t چا »¯، trAƒn مبدل» Ÿ پچ » SA »± viaº¿t پس A، A £ biaº¿t Ä'á» ج. Ä A³ عجیب است چرا که baº¡n saº½ thẠآیا ¥ » 'ñ کوتاه تقسیم متر دو phaº§n: A A» ج (trÆ ° á »\u003e ج - توسط Thuaºn دا» \u003cCH)، Viaº¿t (بعد - توسط LAª روسیه »ج مای» \u003cCH). CA¡ NHA ¢ N tA'i پچ » 'ñ از Thách» \u003cCH giẠ£ LAª روسیه »ج مای nAªn mẠ· ج KA» ‡ thiAªn haº¡، tA'i Ä'á »ج phaº§n Viaº¿t trÆ درجه A »\u003e ج. قیمت LAª روسیه »ج مای cA³» نانوگرم دا »\u003cCH nhaº¹ برا، NA» ¯ ماهی، ارتقاء khÃ'ng »\u003cNH raº A¡m Ạ£ £ ± من نانوگرم phaº A'A¡nh cA¹ng vaºt tiaº¿ng از طریق »‡ تی Ä'á» ƒ خارج nhAe ° نانوگرم چا »¯ â € oeA'a» CA € ™ nAªn دا »... Aƒn rAe¡ پچ»\u003e من قیمت »نانوگرم A'ia» ‡ تو TA ¢ متر Sá »± ماهی» §a گونه »™ تی ngÆ ° á» من N ã'ng KA A، A »ƒ laº¡i نوامبر» ¥ تو من thAe¡ ماهی Ạ»§a mA¬nh. Ngha © A است tA'i شنیدن A'Ae ° á »£ ج در هر دو ¢ تو چا» ¯ ماهی »¥ Y cA³ Ạ§a CA 'A'ia» تو در trẠ»O، A'A¡ng yAªu صرف ماهی »§a trẻ صفحه اصلی ». قیمت »نانوگرم دا» \u003cCH ماهی »baº¡n Thuaºn §a laº¡i دا» ... ¢ ẠY ¥ N GA تائه ° á »£ نانوگرم نانوگرم ± raº caºu کارشناسی © سارتر ماهی» chAºng §a ما hAe¡i vAªnh vA¡o و ¥ xaº نانوگرم تو ماهی nhAe درجه سانتی daº¡o caº cA³ NA £ Y MA »™ تی Ä'á» 'نانوگرم ngÆ ° á »ماهی من» © baº £ ± درجه raº tA'i @ xaº ¥ نانوگرم تو Tanh khÃ'ng چا »از \u003cu NA» • من @ nAªn ¢ Ã،  ¥ M یک Y cA³ tA'i laº¡i thẠTHIA »‡ N caº £ متر پچ»\u003e من ngÆ ° á »¥ من تو xaº ماهی : @ \u0026 gt؛ به پچ »NA» ™ من سرگین ماهی »§a NgA'n سرهنگ» «، naº¿u baº¡n yAªu maº¿n tA¡c giẠ£ سارتر (قیمت» 'نانوگرم tA'i) thA¬ cA³ laº½ baº¡n saº½ ژله tA¡c phaº © M A »Ÿ khAa caº¡nh ده» ± tA¬nh، TA »© ج A، A £ سارتر چا» است از \u003cu khA³ viaº¿t گونه »به ™ تی TA ¡ج phaº © M Ä'á »A'A¡m haºu ƒ ¢ متر دانشجویان و طرفداران هکتار گونه» ™ A'Ae ° á »£ ج gaº · ص حنجد» درجه ¡ã'ng trAªn فأ Æ¡ng دیسک » ‡ N ¢ N cA¡ NHA، ماهی »¥ نوامبر» ƒ A'A¬nh برگ های قدیمی، کاکل »• آن hAe¡ و نظامی A'ia »ماهی ماجراجویی» §a ã'ng مارس »من KA» ³ NA y است. CA²n A »Ÿ khAa caº¡nh ngA'n روسیه» ¯ thA¬ tA'i khÃ'ng A'A¡nh vaº giA¡ بالا »ماهی Ä'ẹp» §a NgA'n TÁ »« laºm (1 * 4 / که در آن tA'i chaº ¥ متر © متر NA Y tA¡c phaº تائو »™ ج پچ» دا »\u003cCH giẠ£). Phaº £ من chAƒng، هنگامی که پچ viaº¿t »mA¬nh و مسکن» نانوگرم ngÆ ° á »من TÁ» «نانوگرم TÁ» 'ñ اطراف mA¬nh thA¬ ngA²i bAºt ماهی »§a ارتقاء Satre» taº¡i \u003c »© ج chaº¿ سایتها» یی ژوئن »± ج taº¿، پچ» 'N رها »© chaº ¥ تی لیا» ‡ تو چا »‰ دا» ... اعلام thA¡c A »Ÿ Ä'á» ™ SA ¢ تو چا »گونه © khA³ lA²ng» Ÿ یک شکاف »Ÿ» خروجی »™ NG، بالا و تقسیم» تو KACH نوامبر »© 4 nhAe ° پچ»\u003e I DJO چای هه ° ° Æ¡ng caº ¥ تو . از » 'ñ لیست کوتاه از قبلی» ... Thae ° Æ¡ng، دا »... Ä'á» C، cA³ A'A'i سه چا »¥ ج چا» - cA³ نوامبر »ƒ مسئول daº« N، thaº¿ thA'i. TA'i اخبار چا »\u003cمای TÁ»\u003e من لنت »© ج tA'i ظاهرا برگ naº¿u» I DJO یا cA¡ch KA »ƒ ماهی» §a توسط » 'ñ NA Y khÃ'ng یک  »§ quyaº¿n خارج © ngÆ ° á» من Ä'á »¥ N ج thA¬ vaº Ä'á» chaºn khÃ'ng chaºc nẠ± M A »Y دا» \u003cCH £ giáº. CA¡i SA »±  » A'Ae درجه سانتی گراد و Viaº¿t A »£ ج nAªu A» Ÿ ¢ Ã،  Y، nA³ SA »Ä'á ±» C و viaº¿t A »Ÿ caº ¥ ص sAe¡ بسیار »یی (trẻ کودکان و نوجوانان / thiaº¿u niAªn)، TA »© ج lAºc tA¡c giẠگونه £»\u003e من chaºp چا »tiaº¿n gaº§n A'aº¿n نانوگرم پچ »\u003e من ngA'n TÁ» «تحت tiaº¿ng حنجد» آیا من »trA¡i §a قلب mAe¡» \"ماهی، £ من A A khÃ'ng phaº» c و Viaº¿t A »Ÿ baºc گل thAƒng â € \"لا ngha © Ä'á» § SA »© ج rAºt mA¡u ماهی» ماهی و §a mA¬nh »§a kaº» khA¡c Ä'á »ƒ viaº¿t و یا هنگامی که Ä'á »ج کوتاه thA¬ phaº تا است © قلب من ñ £ mA³c mA¬nh ارتقاء» 1 bAªn giAe ° á »نانوگرم (vA¬ SA» پچ £ »¡قلب: @)) NhAe ° نانوگرم cA³ laº½ سایتها» یی tA'i لا kaº »چا» ‰ Ä'á »ƒ Tìm سرگرم کننده از طریق چا» ¯ ngha A، A £ © A و پچ »© تی nghiAªn bAºt TÁ» «kiaº¿p trÆ ° á»\u003e RA ج »\" من nAªn tA'i گونه »\u003e من Y lA²ng thẠ¥ mA¬nh laº¡nh laº½o Ä'Ạ¿N vaºy پچ »\u003e من SA» ± شخصی »‡ ص Ä'á» â € ج \"ماهی viaº¿t» §a NHA ¢ N loại: @ \u0026 gt؛ به CA³ گونه »™ تی صرف tiaº¿t پچ» Satre trẠ»نوزاد @ khA¡ thẠپچ» \u003cمیلی آمپر tA'i برای AT nhiá »A، A £ £ ẠNH تو هائه ° á» ینگه A'aº¿n A'ia نظر »ماجراجویی Ä'á» بالا Tanh TÁ »© نانوگرم ± که هر دو nhAe درجه سانتی nAƒng برگ» ± ج چا »از \u003cu trA¡ch nhiá» ‡ متر ماهی »§a baº £ ¢ N باشگاه N گونه» ¢ N -i cA¡ NHA Ä'á » ' من پچ »\u003e من با» ™ ج Ä'á »من mA¬nh در thuyaº¿t حزب اسلامی» ‡ N ماهی تولد »§a ã'ng پس NA y است. Ä A³ لا vaº »Æ درجه در laº¡nh lA¹ng، به دور cA¡ch haº§u baº nhAe درجه سانتی لا © متر متولد ماهی» §a caºu کارشناسی © Satre Ä'á »« من وصله »\u003e من NHA» نانوگرم ngÆ درجه در »من khA¡c (مصرف» ƒ £ caº ngÆ ° á »من باشگاه ¢ n) است، ماهی» ¥ نوامبر »ƒ از طریق» ‡ ج ã'ng دیدن ã'ng ngoaº¡i و maº¹ mA¬nh nhAe دو ¢ ° N باید vaºt DJO »ج cA³ نوامبر» ƒ ¢ N جدا کشتی کد »™ تی نگران کاربران cA¡ch ناشناس. Ä áº · ج را پوشش می دهد »‡ تی، ã'ng Ã، پرستار یک £» سدیم »-i از ده» YM Ä'á »« من وصله »\u003e من quya» N برگ »± C n یک، A A ¡ص ماهی »§a ngÆ ° á» من مورد پسند عامه » '(TA»\u003e من لنت »© ج ã'ng caº دوخت ¥ £ متر thẠmaºn vA¬ SA»\u003e متر mẠترویج ¥ تی »'). Satre cA³ Vaºy لا MA »™ تی A'ia» عمومی ماجراجویی پچ »\u003e من و من tA¡c در khA¡c nhAe سورن کیرکگارد و کافکا درجه سانتی :))) من فروید مبدل khÃ'ng rAμ روسیه» © لیست ماهی » §a chAºng cA³ BA من luaºn ما در Ä'Ạخواست · ¥ N تی vaº Ä'á »پچ» لنت »« من liAªn هکتار »‡ قیمت» یک ما من nAƒng DJO چای ° Æ¡ng ماهی »Ä §a یک »© یک پسر و SA» ± sA³ng giA³ در گونه »« من دفاتر »پچ ‡ باز»\u003e من ngÆ ° á »من مورد پسند عامه» 'ماهی »§a او و یا khÃ'ng؟ PS 1: لطفا A'Ae ° á »£ ج فوریه» ƒ حزب اسلامی »‡ N lA²ng cAƒm phaº« N SA ¢ تو saºc TÁ »\u003e من baº¡n Thiết ماهی kế bA¬a» §a MTS £ مردان، biaº¿t مبارزه tA'i که laº¡i آبی cA²n تو Thiết kế bA¬ nhAe درجه سانتی vaº§y [nhAe درجه سانتی دسامبر »ƒ Satre A'ang thA² A'aº§u خارج پچ nA³i» \u003e من tA'i raº ± نانوگرم در: ولز »¡من اونا yAªu کارشناسی © NHA»، Y £ هکتار و khA¡m phA¡ A'aº¿n cA¹ng پرداخت A³c ما nhAe درجه سانتی khA¡m phA¡ مبدل baº§u »من A'Aªm، میلی آمپر baº§u مبدل» من ماهی »§a A'Aªm cA³ پوشش دادن هزینه» ¥ تی متر اونا thẠپچ »Ã،  ¢ نانوگرم تو، A'Aºng khÃ'ng] PS 2: لطفا A'Ae ° á »£ ج nguA½t گونه خانه nhaº¹» A، A ™ تی baº¡n هدف @ £ @ (khÃ'ng rAμ لا VA 'tA¬nh یا ماهی »' شلیک نیم) توسط» 'N Y NA trÆ ° á »\u003e ج maºt گونه» ™ تی kaº »A'ang بسیار» • ° mA¬nh nhAe TU: ((((MA¬nh A، A £ Ä'á »™ من مای ° ä'á »™ من ...

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب کلمات


 کتاب شرفنامه (تاریخ حفیظ الله خانی)
 کتاب The Woman in Me
 کتاب یک دست گلف با پدرم
 کتاب خاطراتی از دنیای پزشکان و پرستاران
 کتاب شفق در خم جاده ی بی رهگذر
 کتاب طبیعت بیجان با صدف ها و لیمو